Zpět na všechny kurzy
Zpět na všechny kurzy
Tlumočení a překlad 1
Detaily
| Lektor: | Mgr. Klára Ležatková, Ph.D. |
| Fakulta: | Pedagogická fakulta |
| Start výuky: | září 2026 |
| Časová dotace: | 26 vyučovacích hodin |
| Přihlášky do: | 16. 8. 2026 23:59 |
| Počet míst: | 10 |
| Cena kurzu: | 3 000 Kč |
| Jazyk: | Čeština |
Kontakt
| Referent: | Mgr. Gabriela Kuřová |
| E-mail: | gabriela.kurova@uhk.cz |
| Telefon: | 493331169 |
Zatím nelze registrovat
Registrace do kurzu začíná 15. 6. 2026 06:00
Popis
| Cíl kurzu | V kurzu se účastníci seznámí se základy teorie překladu, osvojí si hlavní překladatelské postupy, vyzkouší si překlad různých typů textů (od jednodušších po náročnější). Součástí výuky je také společný rozbor překladů a použitých jazykových prostředků. Výuka probíhá ve francouzštině. |
|---|---|
| Vstupní požadavky na studenta | Kurz je určen pro zájemce se znalostí francouzského i českého jazyka minimálně na úrovni B2. |
| Podmínky absolvování | Průběžné plnění úkolů a vypracování závěrečného překladu. |
| Výsledky učení | Absolvent kurzu rozpozná a používá základní překladatelské postupy, dokáže přeložit různé typy textů a zhodnotit jejich kvalitu, orientuje se v základních principech překladu a umí o nich hovořit. |
| Termín zápisu | bude upřesněn, cca 1 měsíc před zahájením výuky |
| Termín konání | zimní semestr, středa 15:45 - 17:20, místnost bude upřesněna |
| Forma studia | prezenční |
| Způsob zakončení | zápočet |
| Obsah/náplň kurzu | Hlavní témata - osnova:
|
